|
| |
de-at : nerviges Kind - Gfrast
| Österreichisch : | Gfrast | | Aussprache : | Gfrasta, Gfraster | | Deutsch : | nerviges Kind | | | | Eingereicht von : | Incubus ( Region : Jennersdorf) | | Eingereicht am : | 2006-02-13 13:33:30 | | Verwendung : | abwertend | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Seas Jodo. [ von klaser am 2011-07-02 01:42:40 ] Ich hatte per Mail die Aufforderung zum Beurteilen bekommen. Und dieser Eintrag ist im Buch! Die anderen Einträge habe ich auch bemerkt, eigentlich gehört aus allem etwas Vernünftiges gebraut. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 18:35:45(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-25 03:56:07(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-21 21:51:52(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-20 16:03:15(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-11 08:55:22(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-15 06:56:45(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-15 07:34:39(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Mehrzahl: Gfrasta
2007-09-02 02:32:09(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-11-29 10:48:17(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-29 20:19:00(): Qualität=0: Bekanntheit=80%
Bei Arik Brauer heißt ein Lied: Gfrasta san de Männer
2007-12-30 09:53:26(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-30 10:48:41(Tulln): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Ich würde sagen ein Gfrast ist ein gemeiner Mensch.
2007-12-30 13:15:18(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-03-12 22:33:03(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-03-15 12:02:32(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-12 08:10:30(Wolfsberg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-05-12 08:20:08(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-05-12 11:50:20(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-12 20:16:02(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-08 12:44:59(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-09-19 08:32:55(Sankt Johann im Pongau): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-09-19 09:48:18(Baden): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
M.E. nicht auf Kinder und vor allem nicht aufs Nerven beschränkt. Gfrast ist ein ziemlich allgemeiner negativer Ausdruck für alle Mitmenschen, die Bösartigkeit an den Tag legen.
2008-09-19 14:49:28(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Würde es mit \"Bengel, Fratz\" übersetzen. Ein OP-Helfer begrüßte meinen Enkel bei der Geburt mit: \"So ein Gfrast\", als ihn der Neugeborene anpinkelte. Jedenfalls ist ein Gfrast nach meinem Verständnis eine Person, nicht eine Sache, wie in einem anderen Eintrag übersetzt: \"etwas, was nicht funktioniert\"
2008-09-19 15:22:49(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Ich kenne die Eingrenzung auf \"Kind\" nicht. \"Des is a Gfrast\" kann meiner Erfahrung nach genauso gut einen Erwachsenen bedeuten. Bedeutungsgebend ist nicht das Alter, sondern das (irgendwie bösartige) Verhalten.
2008-09-20 15:32:49(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-20 15:43:17(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-21 11:40:45(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch: klein-krimineller Halbwüchsiger oder Erwachsener
2008-12-05 14:52:32(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-02-01 18:42:28(Weiz): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-02-04 21:10:37(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-19 09:45:50(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-04-19 12:00:50(Tamsweg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-04-20 07:31:35(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-07-28 10:02:05(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-07-28 12:19:18(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-28 19:29:33(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-11-01 15:19:30(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-11-01 16:46:45(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-11-01 19:02:38(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
das Wort ist mundartlich bzw. umgangssprachlich (nicht schriftsprachlich)
2009-11-02 18:20:21(Amstetten): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-11-02 18:32:27(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ein Gfrast muss nicht unbedingt ein Kind sein!
2009-12-29 21:29:01(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-12-30 12:27:02(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=0%
2009-12-30 19:33:57(Bruck an der Leitha): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ich würde es nicht nur auf Kinder beschrenken, es gibt auch erwachsenen Gfraster
2010-01-02 07:23:33(Oberwart): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-02-18 12:18:49(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Unter "Gfrast" verstehe ich nicht nur ein nerviges Kind, sondern alle nervigen und bösartigen Personen
2010-02-18 12:19:28(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-02-19 09:25:16(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-07 19:22:32(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-06-30 22:58:33(Wien 12.,Meidling): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
Die Beschränkung auf "Kind" ist falsch!
2011-07-02 17:30:58(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Stimmt, ein Gfrast muss nicht unbedingt ein Kind sein!
2011-07-03 19:07:17(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
wird für Personen verwendet, die bösartig, hinterlistig, gemein sind
2011-07-05 16:23:55(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-22 14:54:55(Wien 7.,Neubau): Qualität=-2: Bekanntheit=-20%
Gfrast ist nicht nur für ein nerviges Kind gemeint sondern vielschichtiger: Ein "Gfraster" ist generell "arg" - im eigetlichen nur ein Nichtsnutz. Auf jeden Fall nicht nur für ein Kind gemeint.
2011-08-24 20:49:47(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-10-15 07:12:24(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-30 08:03:36(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
..aber, wie bereits von anderen kommentiert, nicht nur für Kinder!
2012-01-31 02:37:14(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-01-31 09:12:06(Wien 4.,Wieden): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Hinterhältiger, auch Erwachsener
2012-03-23 10:49:00(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
 |
|
1 
1 